=Another Oh Hae Young= =Brought to you by GoldenEto=
Alih Bahasa =GoldenEto=
Siapa pelakunya ? Siapa pelakunya ?
Jika aku berkata jujur
apa kami masih bisa bahagia seperti sekarang ?
Jika dia tahu aku akan mati
dapatkah Ia tersenyum kepadaku
seperti saat ini ?
Sampai mati, aku tidak akan meninggalkanmu.
Bukan 89%, Aku 100%.
Aku harap kami semua memiliki hati yang tenang.
Aku harap, tidak ada yang ditinggalkan dengan hati yang sakit.
Baik Tae Jin ssi, aku, juga dia ...
Aku ... masih ingin melihatnya tersenyum.
Aku ingin melihatnya bahagia.
Aku masih ingin melihatnya.
Episode 16 Aku Hidup, Karena Kau
Aku akan mengantarmu ke kantor. Tidur saja 19 menit lagi.
Aku akan kerumahmu.
Wah ! Aku tersentuh. Baiklah.
Maaf. Maafkan aku.
Tidak apa-apa ? Bagaimana ini ...
Pasti aku membuatmu kaget sekali. Harusnya aku pelan-pelan.
Maaf.
Aah, harusnya aku tidak begini pagi-pagi.
Jatungmu pasti mau copot.
Aku membuatmu kaget setengah mati. Maaf.
Tadinya aku ingin membuatmu terkesan, malah jadi aneh begini.
Aku tidak bisa berdiri karena sangat tersentuh.
- Sudah berapa lama menunggu ? - 10 menit ?
Aku mau menjemputmu. Kenapa kemari ?
Kemarin aku merasa bersalah.
Aku datang ingin bersikap baik.
Soal kemarin, jangan dipikirkan.
Kadang aku mendadak marah karena hal kecil dan tenang kembali.
Harusnya aku tidak begitu. Semakin aku suka padamu aku malah begitu.
- Maaf. - Kau tidak salah.
Aku salah.
Aku tidak minta maaf karena takut kau lari kalau aku cerewet.
Aku minta maaf karena aku sungguh bersalah.
Aku, memang cepat minta maaf kalau salah.
Dimana aku bisa bertemu wanita sepertimu ?
Karena aku suka padamu duluan, dan kau mengikuti.
- Jangan berkata begitu pada orang lain. - Kenapa ? Memang aku duluan suka padamu.
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama, menargetkanmu dan menjadikanmu milikku. Pandai, kan ?
Terima kasih sudah cinta padaku pada pandangan pertama. Ayo ...
Aku tidak akan membuatmu kaget lagi.
Karena kau kaget sekali, aku malah ketakutan.
Jangan lakukan ke perempuan lain. Bahaya, Terutama pada nuna.
Dia akan membunuhku. Kalau melakukannya pada direktur.
- Masuk. - Aku suka. Sikap seperti ini.
Oh nuna, tunggu sebentar.
Anu ... aku masih belum ...
Nuna ... jangan ...
Aaah ... kenapa ini ? Kenapa ?
- Jangan begini ... - Kau suka ?
Ah ! Hoon Anjing ! Aku kaget !
Aku lihat semua. Kau mencium nuna.
- Kalian ciuman cukup lama. - Tutup mulutmu.
Punya pengacara di keluarga.
Aku jadi merasa kuat, Abang Ipar.
Abang Ipar ? Kau mau mati ?
Kalian ciuman. Karena itu kalian akan menikah.
Kalau menikah, kau jadi abang iparku.
Tidak semua wanita yang kau cium kau nikahi. Kalau begitu aku punya sejuta istri.
Kau bersikap kuno sekali.
Apa ini ? Jadi, kalian tidak akan menikah ?
Aku sudah pusing. Jangan ditambah lagi.
Kalau begitu bisa gawat.
Aku saat ini menggunakan kekuatan otak yang kugunakan saat ujian advokat.
Aku berusaha memecahkan masalah.
Aku berusaha berpikir logis dan rasional.
Jadi kalau kau membuatku marah
Aku bisa-bisa menenggelamkan diriku di dalam air !
- Tenang. - Yaa, keluar sana.
- Pagi-pagi sudah ke kamarku ... - Iya, iya
- Pergi ! Pergi ! - Iya !
Lihat dia ! Jin Sang Anjing berciuman !
Park Soo Kyung! Diciumnya !
- Park Hoon, keluar. - Aku tidak respek padanya.
- Aku tidak kasar, kan ? - Keluar !
Repot kalau kau harus menenggelamkan diri di air.
Pikir saja perlahan-lahan.
Aku sudah selesai berpikir.
Begitu kau membuat keputusan, kita bisa bicara.
Apa keputusanmu ?
Kalau kau sudah buat keputusan kita bicara.
Jadi, apa keputusanmu ? Bisa beritahu aku ?
Aku tidak bisa membuat keputusan. Tidak mungkin.
Orang lain saja yang membuat keputusan. Aku mohon.
Katakan saja yang sejujurnya pada wanita itu.
"Aku dapat penglihatan soal kematianku"
"Karena perasaankku padamu sangat kuat"
"pikiranku melintasi waktu dan muncul di masa kini"
"Jadi, aku tahu tentang dirimu meski kita belum bertemu"
Kalau dia tidak percaya, aku akan bicara padanya.
Aku akan bilang; "ini sungguhan, meskipun sulit dipercaya"
Aku akan cerita semuanya.
Lalu ...
kau dan wanita itu, bisa merumuskan sesuatu bersama.
Katakan padanya "Han Tae Jin berusaha membunuhmu karena marah"
"Aku harus bagaimana ?" "Hanya ini satu-satunya cara menyelamatkan aku"
"Pura-pura putus" "Maka orang itu tidak punya alasan membunuhmu"
"Pura-pura putus, lalu pacaran lagi"
Apa yang kau bilang ?
Pertama, kita harus menyelamatkan dia dulu.
Logikamu tidak masuk akal.
Penglihatannya saat ini, dia putus dengan wanita itu.
Meskipun mereka tidak pacaran, orang itu tetap ingin membunuhnya.
- Begitu ? - Tunggu diluar
Sulit sekali. Aku tidak tahu mana yang benar.
Bagaimana kondisimu ?
Tenang. Aku kaget bisa setenang ini.
Maka kau di jalur yang tepat.
Jangan resah Kalau kau resah, kau jadi takut.
Saat ini kau sudah mengubah konsekwensi dan sikap masa lalumu.
Kau menghadapi konsekwensi dengan menghadapi rasa takutmu.
Situasi ini akan terus berulang sampai kau fokus pada cinta.
Saat kau fokus pada cinta, kau mempelajari segalanya
kondisi yang sama akan terhapus dengan sendirinya dalam skenario kehidupanmu.
Makanya skenariomu saat ini berubah.
Kau sadar kalau ada perubahan ?
Mau kemana ?
Sudah kubilang pura-pura tidak kenal kalau bertemu.
Ganti sepatumu.
Suara langkahmu terdengar tidak nyaman.
Aku sakit karena menahan diri ingin memelukmu.
Maaf. Tapi ini yang sesungguhnya kurasakan.
Kalau kau tetap takut, skenarionya tidak akan berubah.
Tenangkan hatimu dan lakukan sampai akhir.
Aku juga penasaran dengan kisah hidupmu.
- Sampai jumpa lagi. - Hmm
Kenapa kau berusaha membelokkan dia ? Jalurnya sudah benar.
Suara drifting sudah sesuai dengan videonya ?
Aku akan kesana. Nanti kuperiksa sendiri. Ya.
Pesanan anda sudah siap.
Terima kasih.
Dulu kau bilang memalukan membawa karangan bunga.
Wajahmu kenapa ? Tidak apa-apa ?
Bukan masalah.
Dulu kau bilang tidak suka wanita yang menangis. Tapi Hae Young sering menangis.
Aku tahu. Dia berbeda.
Wanita yang jujur seperti Hae Young, sempurna untuk Oppa.
Wanita yang dapat mencintaimu dengan penuh gairah dan sepenuh hati.
Wanita seperti itu cocok denganmu.
Kalian berdua serasi. Selamat.
Terima kasih.
Aku sengaja bersikap keren karena aku ingin diingat sebagai wanita baik.
Bercanda. Ayo keatas.
Menurut kalian Wakil Oh, kelihatan makin cantik, tidak ?
Eey, Wakil Oh tidak secantik itu.
- Dia cantik. Tapi ... - Siapa yang lebih cantik ?
- Jangan dibahas. - Wakil Oh paling cantik.
Kau selalu lebay.
Kau selalu ikut-ikutan orang.
Kenapa ada bunga ?
Aah, apa aku boleh berbunga-bunga ?
Dulu biasanya ...
kalau ada bunga di mejaku, aku pikir ...
"Ini nyasar lagi. Pasti ini punya Ketua Tim Oh."
Dulu aku begitu.
Tapi yang ini rasanya ...
Seperti milikku.
Tidak ada kartunya !
Kalau dibawakan pengantar, pasti ada kartunya !
Yang ini ... yang ini ... seandainya ...
Seandainya dibawakan oleh dia, aku sanggup melakukan apapun hari ini !
Aku takut terkesan pamer. Jadi aku taruh bunganya di mejamu.
Dia jauh-jauh datang ! Harusnya ketemu dulu.
Jangan dibalas. Aku malu.
Kali ini, apa aku lebih baik dari Jang Gook Young ( Leslie Chung) ?
100% !
Ini, benar punyaku.
Gunakan tanda pengenalmu dengan benar.
- Tak apa ? - Tak apa ?
Sakit sekali.
Kau tahu sakitnya seperti apa ?
Aduh keringat dingin.
Aku suka.
Aku ingin menikmati ini sendirian.
- Ayo. Ayo. - Aku iri.
- Studio rekamannya, akan disita hari ini atau besok. -Lalu ?
Tidak ada lainnya ?
Kau hanya mengambil alih gedungnya ?
Rumahnya masih belum dijual.
Cool sekali.
Kudengar perusahaanmu semakin besar setelah kau bukan pemiliknya.
Jadi kau sendiri yang kerja untuk rekanmu ? Setelah mengambil gedung itu kau sudah selesai ?
Cool sekali. Kalau begitu baiklah.
Mulai sekarang, aku bisa berhenti merasa bersalah padamu, kan ?
Kalau aku tidak menarik uangku setelah mendengar omongan Park Do Kyung
saat ini kau pasti sedang naik sedan dengan seorang supir.
Kau akan menikmati hidupmu.
Aku merasa tidak enak karena berpikir ini salahku.
Makanya aku ingin membantumu.
Kalau ini sudah cukup buatmu, tak masalah.
Wah. Kau berhati besar.
- Aku akan mencari cara lain. - Tidak usah. Biarkan saja.
Kalau kau sudah merasa cukup, ya sudah.
Aku akan mencari cara lain.
Dengar.
Sebagai laki-laki
kau harus menjatuhkan lelaki lain. Jangan hanya dikasih satu pukulan.
Terbang pelan seperti kupu-kupu dan menyengat seperti lebah !
Pergi. Aku ingin istirahat.
Aku perjelas padamu.
Aku tidak menarik investasiku karena kau melakukan pekerjaan kotor.
Aku menariknya karena Park Do Kyung memintanya.
Terima kasih.
Dasar bodoh !
Kalau pergi sekarang, kau bisa ketemu Han Tae Jin !
Dia tidak bisa menjalankan bisnis.
Dia penakut.
Cepat ambil uangmu dan lari.
Lari mumpung masih bisa.
Aku pulang !
Hmm ada nasi.
Ada wortel. Seingatku ada ikan teri goreng.
Oh disini.
Burdocks, Burdocks. Ibu, tidak punya Burdocks?
Aku butuh Burdocks.
Coba lihat. Ada rumput laut kering.
Kenapa tidak ada Burdocks disini ? Heran sekali.
Minyak wijen. Disini.
Ada minyak wijen. Mangkuk.
Mangkuk. Ini dia.
Aneh. Kenapa dirumah tidak ada Burdocks?
Aneh sekali.
22 Mei 1985
Ada bayi perempuan lahir di kota ini.
Nama awalnya "Perempuan" nama akhirnya "Gila"
Aku benci padanya karena mirip denganku. Aku cinta padanya karena mirip denganku.
Kenapa orang yang punya hati besar selalu hidupnya menyedihkan ?
Berapa?
Karena hatinya besar
Perempuan gila itu akan menghadapi kesulitan yang pernah kulalui.
Makanya aku membencinya ...
dan juga cinta padanya.
Perempuan gila yang membawa pulang kaleng yang sudah ditendangnya
hanya karena dia tidak bisa membuangnya ...
Aku dulu marah sekali.
Lalu aku berpikir itu manis sekali.
Ibu ! Ibu ...
Perempuan gila
yang mencurahkan cintanya pada seorang lelaki.
Entah kenapa aku jadi ingin menangis.
Akankah aku merasa tidak terlalu sedih jika memihak padanya dan memberi semangat ?
Daripada mematahkan semangatnya dan melarangnya, apa aku akan merasa lebih baik ...
karena dia punya orang yang dia sayangi ?
Makanya hari ini, aku duduk disebelah perempuan gila itu dan melakukan ini.
Hampir sampai.
Kau sudah datang ke kantorku. Harusnya tunjukkan wajahmu.
- Kau jual mahal. - Tadi pagi kau sudah melihatku.
Ya, kenapa ?
- Kapan pulang ? - Kenapa ?
Pulang sama-sama.
- Aku pulang larut. - Sebentar lagi kita sampai.
Aku buat banyak bekal, kita bisa makan sama-sama.
Aku dengar semuanya ! Aku dengar !
Aku tinggalkan sedikit makanan dibawah. Makanlah kalau pulang.
Jangan ke lantai 2.
Aigoo, kalian saja makan sepuasnya !
Bagus sekali ! Brengsek !
Sebentar.
[Jin Sang]
Sebentar.
- Ya, kenapa ? - Kapan kau pulang ?
Kau canggung dengan nuna berduaan ?
Kalian sudah ciuman. Apa masalahnya ?
Biasanya kau gila pada perempuan.
Kalau kau perlakukan nuna seperti itu. Aku akan sedih.
Minum saja soju di depan toko kelontong lalu pulang.
Ayo ulangi.
Ayo.
Masih belum selesai.
Kita lihat sekali lagi.
Sebelah sini.
- Halo. - ya.
Wanita ini ? Benar dia.
Kau cerita apa ?
Eh, jangan melihatku begitu. Aku tidak perduli pada lelakimu.
Dia bilang eonni merayunya.
Kok bisa aku mengajakmu kerja soal skenario ?
Kau marah, maka pasti benar.
- Umurmu berapa ? - Sebentar.
Halo ? Ya, sutradara ?
Kalau bicara soal umur, apa eonni tidak kalah ?
Kau pandai bicara. Lanjutkan.
Kalau eonni berhenti mengerjakan skenarionya bukankah eonni terlihat lucu ?
Yah, kau sepertinya tidak berusaha merayu Oppa karena kekurangan lelaki.
Kali ini aku percaya kalian akan bekerja dengan profesional.
Seandainya tidak percaya pada Oppa-ku
datang saja ke cafe tempatku kerja sambilan.
Dari cara bicaramu, kau lebih baik daripada pacarmu.
Kau sepertinya tidak tahu banyak soal oppa.
Oppa-ku sangat tampan.
Mengejutkan sekali.
Pacarmu keren.
Sampai jumpa di cafe !
Ayo.
Yaa.
Nuna suka melon.
Apa kau Joo Yoon Bal ? Berhenti berlagak keren.
Kau melakukan macam-macam. Tapi aku suka kalau kau tidak merokok.
Hasil tesnya sudah keluar ?
Aku dengar mustahil hanya dengan sekali coba.
Coba lagi tahun depan.
Aku masuk daftar (*wamil) . Timingnya pas sekali .
Kenapa bisa keluar setelah aku gagal ujian advokat ?
Kalau aku belajar setelah wajib militer.
Saat itu aku sudah bodoh.
Tidak bisa ditunda lagi ?
Harus pergi.
Meskipun tidak suka, harus tetap dilakukan.
Orang harus bisa bertahan.
Aku akan wajib militer.
Aku harap rokok ini dapat membuatku merasa sedikit lebih baik.
Jangan dihisap terlalu dalam.
Kalau perokok pemula menghisap terlalu dalam, bisa begini.
Jin Sang? Jin Sang?
Aku sudah bikin banyak masalah, tapi rasanya tidak enak.
Karena aku dibantu orang, rasanya terlalu mudah.
Aku tidak semangat.
Kau merusak hidup orang, mana mungkin kau senang ?
Kalau memang itu mengusikmu, sebaiknya hentikan.
Nyaris semua orang tahu.
Kalau aku masuk penjara karena Park Do Kyung.
Setelah aku bebas, dia mengambil wanitaku.
Semuanya menunggu aku akan melakukan apa.
Tapi, kalau aku berhenti sampai disini ...
Aku ingin melakukan voting pada orang-orang
Apa yang harus aku lakukan.
Aku voting untuk berhenti sampai disini.
Aku menikmatinya. Rasanya enak.
Biarkan saja. Kalau langsung dibersihkan tidak berperasaan.
Omong-omong, dimana lampu meja dan kotak musiknya ?
Disana, di kantong belanja tak tersentuh.
Kekanakkan ya ? Mengembalikan pemberianmu.
Aku ingin tunjukkan kalau aku marah.
Ini bisa membuatku memikirkanmu.
Hari ini kau melakukan sesuatu dekat kantorku ?
Pagi ini kita ketemu. Kenapa memberi bunga ?
Melihat bunga, aku mendadak memikirkan dirimu.
Park Do Kyung mulai bertindak.
Kalau kau suka sekali padaku, kenapa selama ini ditahan ?
Aku mau sikat gigi.
Mau sikat gigi.
Sikat gigi. Sikat gigi.
Waktu aku pulang kantor, aku sedih karena bunganya ketinggalan.
Rasanya seperti meninggalkanmu.
Aku membayangkan meninggalkanmu di ruang kantor yang gelap sendirian
membuatku merasa, kau duduk di meja gelap sendirian.
Bagaimana pandanganmu kalau itu layu ?
Memikirkannya hatiku rasanya sakit.
Jangan berlebihan.
Benar.
Tapi, kenapa masih menyebutku begitu ?
Aku panggil saja namamu.
Aku belum pernah menyebut Oppa. Kata "Oppa" ...
augh geli ...
Park Do Kyung, ada kabar bagus.
Mulai besok akan ada masalah.
- Siapa ? - Supir panggilan.
Ayo kemari.
- Pertama, kedua, ketiga. - Coba.
Kedua ...
Lelaki yang pandai dengan mesin selalu terlihat menarik.
Kenapa suka aku pada pandangan pertama ?
Mana aku tahu ? Aku juga tidak tahu.
Orang bilang, kita akan langsung mengenali orang yang akan kita cintai.
Kau tidak jatuh cinta pada orang karena dia baik atau lainnya.
Hanya ... pandangan pertama.
Kau mengenalinya.
Begitu aku melihatmu, rasanya aku ingin menerobos hatimu dan menebarkan diriku.
Aku ingin membuang segala hal yang membuatmu menderita
dan menyalakan hatimu dengan kehangatan.
Aku ingin jadi satu-satunya yang duduk disitu.
- Aku terlihat menderita di matamu ? - Ya, menderita sekali.
Dari ujung kepala sampai ujung kaki.
Makanya aku tidak bisa meninggalkanmu.
- Mirip kaleng ? - Kaleng, terlalu menyedihkan.
Tapi kau terlihat bahagia.
Kau suka aku di pandangan pertama, karena aku terlihat menderita.
Karena aku menderita juga.
"Aku juga menderita"
"Aku akan membuatmu bahagia"
"Ayo bahagia bersama"
Tapi kau jual mahal sekali!"
Apa itu kelakuan semua lelaki tampan ?
Lagi, lagi ... wajah tampanmu !
Aku harap, kau bisa lekas tua dan jadi kakek-kakek.
Jadi hanya aku yang tahu ... betapa menariknya Park Do Kyung.
Sehingga tidak ada yang melihat dirimu.
Aku harap kau jadi gendut.
Begitu saja ?
Aku jadi gendut dan kau tambah tua.
Nangis ?
Tidak.
Kenapa ?
Apa ?!
Kenapa ?
Ada apa ini ?
Ada apa ini ?!
Yaa
Yaa.
Hyung.
- Aku sedang menelpon, keluar - Hyung !
Keluar !
Yaa, Presdir sudah tahu soal ini ?
Sepertinya begitu.
Do Kyung sudah tahu.
Ambil mereka berempat.
Mereka semua bisa bekerja.
Yang penting ambil mereka berempat.
Aku akan kasih semua peralatannya.
Tapi, jangan potong gaji mereka.
Terima kasih.
Kau tidak butuh orang di kantor ?
Ibu ya ?
Yaa !
Apa ini perjanjian pertama kita ?
Aku sudah sering telat bayar, tapi selalu kulunasi.
- Kenapa mendadak begini ?! - Nunim.
Aku ditawari lebih, jadi tidak ada pilihan selain menjualnya.
Kau menjual hutangku ?
Pada siapa ? Kau jual ke siapa ?
Lelaki yang kesal pada putramu, membayar lebih mahal.
Siapa orang itu ?!
- Ketua Jang ? - Bukan.
Dia tadinya pebisnis sukses.
Dia lalu bangkrut dan masuk penjara.
Putramu melakukan itu karena wanita.
Belum lama aku dengar soal itu di radio.
- Namanya Oh Hae Young. - Oh Hae Young ?!
Sudah datang ? Park Hoon.
Yaa, mereka bahkan memberi stiker sitaan ?
Han Tae Jin bermain kasar, tidak seperti penampilannya.
Temui Hyung.
Dia tidak melakukan apapun.
Kita akan naik banding dulu.
Itu bisa mengulur waktu dan kita bisa mengumpulkan uang.
Biarkan saja. Tidak masalah diambil semua.
- Yaa ! - Aku melakukan hal yang sama.
Tapi setidaknya kau berusaha dulu,
Sepertinya Ketua Jang dan Han Tae Jin kerjasama.
Ketua Jang lebih kuat dibanding penasihat hukummu. Jadi jangan berusaha menolong.
Aku layak mati.
Kalau waktu itu aku tidak menyuruhmu balas dendam pada Han Tae Jin semuanya tidak akan begini.
Aku sungguh layak mati.
Maaf.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Kalau saat itu kau tidak begitu, aku tidak akan ketemu Hae Young.
Terima kasih sudah berkata seperti itu.
Tapi ... kau yang melempar panah.
Ada apa ? Mendadak mengajak makan siang ?
Yah, begitulah.
Aku ingin berterimakasih sudah menyimpan surat cintaku selama 13 tahun.
Kau tahu selama itu aku sering pindah kesana kemari ?
Aku bahkan ke luar negeri.
Selama itu aku membawa surat itu.
Terima kasih.
- Maaf. - Soal apa ?
Selama ini aku benci padamu.
Setelah kupikir, kau tidak pernah jahat padaku.
Karena nama kita sama, anak-anak cowok hanya memujimu dan merendahkan aku.
Kalau nama kita berbeda
- kita pasti akrab. - Tidak mungkin.
Anak cantik hanya main dengan anak cantik.
Yaa, kau ini cantik sekali.
Makanya aku benci padamu.
Makan.
- Nih, bacon. - Makasih makanannya.
Kau beli sepatu itu dimana ?
- Sepatu bermerk ya ? - Tidak, harganya murah di internet.
- Mau situsnya ? - Iya, mau.
Aku pandai menemukan barang bagus.
Jalang !
Bisanya kau senyam senyum !
Kau merusak hidup putraku.
Tapi malah senyam-senyum ?
Hentikan ? Apa-apaan ini ? Aku akan telpon polisi.
Telpon saja ! Supaya perempuan ini masuk penjara !
Kalau sudah pisah harusnya selesai.
Kenapa muncul lagi dan merusak hidup Do Kyung !
Kau, apa kau tahu lelaki yang nyaris kau nikahi sudah merusak hidup Do Kyung ?
Tahu, tidak ?!
Pergi. Pergi saja.
- Mau kemana ? - Hentikan, bukan dia.
- Pergi saja. - Jalang !
Aku bilang berhenti !
- Siapa kau ? - Bukan dia, tapi aku.
Apa ?!
[Oh Hae Young]
Dia kira ini kau ...
Jadi, siapa pacaran dengan siapa ?
Aku dan Do Kyung ...
Lalu, apa hubungan mereka ?
Tidak ada hubungan apa-apa.
Aku mengerti.
Aigoo.
Do Kyung ini kenapa ?
Kenapa seleranya makin jelek ...
Sepertinya kau bukan dari keluarga kaya.
Apa kau pandai di sekolah ?
Kau ... senang, ya ?
Ada 2 laki-laki memperbutkanmu, kau jadi tersanjung.
Iya, kan ?
Aku harus berbuat apa padamu ?
Kau, harusnya bermain sesuai levelmu.
Kalau terlalu besar kepala, dan melanggar batas
nanti terluka.
Saat ini, levelmu berbeda.
Kau paham ? Omonganku ?
Aku tidak perlu bicara panjang lebar.
Dari penampilanmu, kau bukan orang yang sulit dilupakan.
Jadi, jangan diperpanjang lagi.
Kembali saja ke lelaki yang akan kau nikahi.
Maka semua ini akan selesai.
Kenapa diam saja?
Augh ! Serius !
Kau harusnya bicara !
Yaa, kalau kau sungguh perduli pada Do Kyung
harusnya kau diam-diam meninggalkan dia.
Kau mau tetap dengannya dan melihatnya mati ?
Kau, lelaki jarang berkata-kata ...
meskipun dia bilang tidak masalah tetaplah di sisinya karena dia cinta padamu
tapi, perempuan harusnya lebih bijak dan tahu bersikap lalu segera putus lebih dulu.
Kau tidak nonton film ?
Itu yang namanya cinta.
Kau, telpon lelaki itu.
Bilang padanya kau putus dengan Do Kyung kau ingin kembali padanya.
Telpon dia.
Telpon !
Telpon dia !
- Lihat apa ? - Apa ini sudah waktunya berhenti ?
Disini bukan tempatmu.
Kenapa mantan malah ikut campur ?
Dimana lagi ada orang sebaik Oppa ?
Kalau anak lain, mereka pasti sudah membuang ibu.
Gadis gila. Yaa ...
Sudah lama aku berkata ini.
Darah lebih kental daripada air.
Lalu, apa kau tidak punya rasa bersalah ?
Semua ini terjadi karena kau !
Setengahnya aku, setengahnya lagi karena ibu.
Setengah, setengah ?
Aku harusnya pergi ke dukun.
Kenapa banyak sekali Oh Hae Young dalam hidup kami ?!
Ibu mengambil pinjaman pribadi tanpa memberitahu hyung, ya ? Dia menjadikanmu sebagai penjamin,
Bukan salah ibu.
Kenapa begini ?
- Kenapa memihak padanya ? -Sungguh bukan salah ibu.
Aku sudah bicara dengan orang dari Sori Sound.
Kalian tetap bekerja di proyek kita dan bisa kerja disana.
- Keterlauan sekali ! - Anak ini.
Anda kira kami begini karena tidak bisa mendapat pekerjaan lain ?
Kau kira kami disini bertahun-tahun karena suka kerja dengan atasan yang sulit ?
Karena Park Do Kyung !
meskipun awalnya sangat berat, aku bisa belajar banyak karena Park Do Kyung !
Aku yakin aku akan belajar sesuatu.
Selanjutnya, karena aku menyukai sosok Park Do Kyung makanya aku tinggal.
Apa aku harus nangis ?
Nangis atau tidak.
Sebanyak apapun rasa perduli kami padamu, anda tidak perduli pada kami.
Kita bisa menyewa tempat baru dan memulai kembali.
Sementara ini, aku tidak bisa kerja.
Tidak mau, atau tidak bisa ?
Yaa, kau wajib militer saja.
Gila ya ?
Kau sudah tidur dengan perempuan ?
Senyum ...
Tidak mau ngaku.
Kau tidak tahu aku ?
Dasar sialan.
Berapa tagihan mereka ?
78,000.
Buat tagihan 300,000.
Aku ingin membayar minumanmu.
Kau pasti sedang tidak punya uang.
Makan yang banyak.
- Aigoo, terima kasih. - Terima kasih.
- Siapa ? - Sang Suk hyung.
- Bukannya dia pernah datang ke kantor ? - Benar
Aah, perasaanku tidak enak.
- Dimana ? - Masih di kantor.
Aku malam ini kerja lembur.
Telpon aku kalau sudah selesai. Aku akan jemput.
Baiklah. Sampai nanti.
Kau telat.
Ya, aku ada urusan.
Aku harus cari informasi.
- Studio Do Kyung ... - Aku tahu
Do Kyung sudah menelpon.
Duduklah.
Aku ... masih belum buat keputusan.
Bisa kita bicara besok ?
Besok, aku akan katakan.
Besok ...
Aku pasti katakan.
Apapun keputusanmu
Aku akan beritahu keputusanku duluan.
Duduk.
Bisa saja jika pasangan suami istri tidak berciuman.
Tapi tidak ada suami istri yang tidak tidur bersama.
Pasangan yang tidur bersama, pasti melakukannya lagi.
Tapi ...
kasus kita, sejak malam itu
tidak sekalipun kita tidur bersama lagi.
Kita hanya tidur bersama satu kali.
Itu berarti, kita tidak bersama.
Kita melakukan untuk pertama kalinya.
Tapi tidak dua kali. Tidak akan bisa.
Kali ini, pulanglah kerumahmu.
Berdiri.
Seumur hidupku, baru 2 kali aku melihatmu merokok.
Sekali saat kau dipanggil wajib militer ...
Lalu, kemarin ...
Hal ini, bukan masalah yang bisa dipaksakan.
Jangan paksa dirimu, tak apa.
Awalnya aku ingin membesarkan anak ini tanpa kau tahu.
Tapi, kau sudah tahu duluan.
Jadi, kau tidak perlu merasa terbebani.
Nuna ...
Kau dan aku, sudah hidup seperti keluarga.
Dalam semalam mana mungkin berubah jadi suami istri.
Nah ... mulai sekarang
Aku melepasmu dari tanggung jawabmu.
Jadi, jangan melihat ke belakang, dan pergi
- Kalau melihat ke belakang, aku bunuh. - Nuna !
Kau sudah berusaha. Aku juga sudah.
Ini sudah cukup.
Tak apa. Pergi.
Jangan melihat ke belakang.
Nah ...
Kalau lihat ke belakang aku bunuh.
Lihat ke depan, ayo maju !
Nah. Tak apa.
Jalan. Jalan ! Ayo ! Jalan !
Sungguh ...
Aku minta maaf.
Kenapa jalanmu begitu ?
Jalan seperti laki-laki !
Kaki kiri. Kaki kiri
Cepat ! Kaki kiri !
Kaki kiri ! Kaki kiri ! Kaki kiri !
Kaki kiri !Samakan langkah !
Kaki kiri ! Bagus !
Ganti kaki, Jalan !
Kaki kiri ! Kaki kiri ! Kaki kiri !
Samakan langkah !
Kaki kiri ! Kaki kiri ! Kaki kiri !
Kaki kiri !
Aku mau bicara
- Masuk. - Tidak, diluar saja.
Kau kira aku akan melakukan sesuatu padamu ?
Bicara saja disini.
Aku cuma punya air.
Sehari sebelum kita menikah ...
kau berkata tidak bisa menikahiku karena tidak suka dengan cara makanku.
Hari itu ...
Tae Jin ssi, kau memberiku hukuman mati.
Itu sama dengan, kau menyuruhku untuk pergi mati.
Aku tidak ingin membuka mata di saat pagi.
Aku ingin mati.
Bagaimana aku harus bunuh diri ?
Aku harus membuatnya seperti kecelakaan.
Tidak ada yang boleh tahu alasan aku mati.
Tapi, aku pikir Tae Jin ssi akan memberitahu semua orang di pemakamanku.
Maka meskipun aku mati aku tetap akan merasa malu.
Aku berusaha melakukan apapun agar bisa hidup.
Hatiku sudah hancur berkeping-keping.
Kau tahu betapa sulitnya mengatasi takut kalau orang lain tahu tentang dirimu ?
Rasanya jantungku meleleh ...
dan aku mendadak menghilang.
Aku tidak bisa bernapas.
Aku memaksa diriku untuk bernapas.
Tapi kau bilang, semua ini demi aku ?
Aku yakin kau akan berkata ingin menunggu.
Ya, aku akan begitu.
Kau akan lelah menungguku.
Kenapa kau tidak membiarkan aku lelah menunggu ? Tapi kau memilih membuatku ingin mati ?
Aku tidak ingin membuatmu merasa tertekan karena aku.
Kau tidak ingin membebani aku, tapi kau menyakiti aku seberat itu? Apa itu cinta ??
Kau lebih memilih menyakiti aku, daripada memberiku beban.
Apa itu cinta ?
Bagi laki-laki itu cinta ?
Dimana kau belajar mencintai seperti itu ?
Mendengar hal memalukan dari lelaki yang akan dinikahinya dan diputuskan sebelum menikah.
Atau menunggu lelaki yang bangkrut ?
Menurutmu, mana yang lebih berat bagi wanita ?
Apa kau pernah berpikir begitu ?
Setelah mendengar kau ada di penjara ... aku rasanya lega sekali.
Itu membuatku tidak terlihat menyedihkan lagi.
Rasanya aku dibebaskan.
Jangan bilang kau balas dendam padanya karena dia mengambil wanita yang kau cintai.
Kau tidak pernah cinta aku.
Saat aku terluka parah, dia merawatku.
Aku bisa bertahan karena dia.
Aku masih hidup sekarang, karena dia.
Sadarkan dirimu.
Pikir yang mana awal dan akhir.
- Dia merawatmu karena perbuatannya. Apa dia begitu karena suka padamu ? - Meskipun begitu ...
Meskipun begitu, aku bisa bertahan karena dia.
Aku yang lebih dulu cinta padanya. Aku memohon agar dia suka padaku.
Setelah tahu dia merusak bisnismu, aku yang berkata padanya tidak apa-apa.
Kau gila...
Kenapa kemari ?
Tolong pergi.
Kau bisa membuatnya bangkrut.
Kau boleh jadikan dia gembel.
Semua itu tidak masalah.
Tapi jangan pukul dia.
Aku mohon.
Jangan pukul dia.
Hatiku rasanya sakit sekali.
Kau membuatku seperti pecundang.
Maaf.
Aku mohon.
Kau ... harusnya tidak kemari hari ini.
Aku, sudah terbiasa diomeli Park Do Kyung tiap hari.
Sekarang, kau bilang berpisah ?
Dia menyuruhku pergi ?
Tidak bisa.
Kau tidak boleh begini pada kami.
Aku terluka sekali, sungguh.
Kalian semua memberi salam perpisahan ke Park Do Kyung ?
Kenapa cengeng sekali ?
Aku duluan.
- Mau kemana ? - Kemana ?
Kapan selesai ? Masih lama ?
Bereskan sekarang. Aku di depan kantormu.
Ahjushi, bisa turunkan aku di pintu belakang ?
Ahjushi, tolong buka pintunya.
Tidak, harus lewat sini. Tolong buka.
Ahjushi, tolong sekali saja.
Terima kasih.
Kenapa tidak menelpon dulu ?
Aku akan datang lebih cepat.
Ini.
Masih belum mengerti juga ...
Kau membawa 2 payung ?
Aah, aku kerja lembur dan lelah sekali. Tapi aku ingin memukulmu.
Enak punya payung sendiri.
Tidak kehujanan. Bahuku kering.
Kalau kakek itu tidak ada, bagaimana ?
Kita akan terus jalan dengan payung masing-masing ?
Kalau begitu, kau akan dipukuli dengan payung malam ini.
- Hentikan. Kenapa kau malah bawa 2 payung ?
Yah, aku tahu ini sejak kau memanggil supir panggilan di tengah malam di pantai.
- Kasih aku kesempatan bicara. - Baiklah, katakan.
Bicara.
Tidak mau bicara apapun ...
Aku cinta padamu.
Aku di awang-awang.
Akhir kami, adalah Happy Ending.
Ijinkan aku bahagia lebih lama.
Lebih lama lagi.
=Another Oh Hae Young= =Brought to you by GoldenEto=
=English to Indonesian Translator= GoldenEto
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=